Mensaje de bienvenida al sitio web de la Embajada de Sudáfrica

Bienvenidos al sitio web de la Embajada de Sudáfrica en Buenos Aires, el cual contribuye a promover el interés de Sudáfrica en la Argentina. La Embajada también se encuentra acreditada para los países limítrofes de Paraguay y Uruguay.

Sudáfrica es un actor de importancia en el ámbito económico tanto global como continental y es también un destino atractivo para el comercio, los negocios y la inversión entrante, así como para el turismo. El país posee la 27.a economía más grande del mundo y se clasifica como la más rica en términos de reservas minerales, cuyo valor estimado es de USD 2.5 trillones y cuyo sector de minería es el quinto más grande del mundo.

El sector de turismo del país ha anunciado recientemente cifras de turismo muy impactantes que indican que Sudáfrica continúa siendo un destino atractivo para el turismo internacional.

El turismo es uno de los seis motores de empleo del país en términos del New Growth Path (Camino de nuevo crecimiento), la estrategia económica que forma parte del National Development Plan (Plan de Desarrollo Nacional).

En su anuncio, el Ministro de Turismo Marthinus van Schalkwyk informó que entre los meses de enero y octubre de 2012 se produjo un aumento del 10,4%, con un total de 7 535 498 arribos de turistas durante el mismo período el año anterior. Las impresionantes cifras de turismo también fueron celebradas por el Presidente Zuma, que manifestó: “Nos complace ver que la considerable inversión hecha por el gobierno y el sector privado en la industria del turismo y nuestro continuado objetivo de marketing en todo el mundo están comenzando a tener su compensación”.

Las relaciones bilaterales entre Sudáfrica y Argentina siguen siendo buenas y los diversos ideales y objetivos en común de los dos Gobiernos brindan una plataforma potencial para mejores relaciones bilaterales así como para una mayor cooperación en el nivel multilateral. Ambos países poseen economías de tamaño similar, son ricas en recursos naturales y ambos son miembros del G-20, el preeminente cuerpo que representa a las potencias económicas más importantes del mundo.

Confiamos en que este sitio web sea de utilidad para los ciudadanos de tanto Sudáfrica como Argentina, y que les resulte fácil de utilizar. El sitio web contiene secciones que especifican la asistencia que puede brindar la Embajada así como los detalles de contacto de las secciones de arte y cultura, servicios consulares, defensa, turismo y comercio. Invitamos a los visitantes del sitio web a enviarnos cualquier sugerencia de mejora o comentarios a info.argentina@dirco.gov.za. El sitio web también puede utilizarse para visualizar información general sobre Sudáfrica y su pueblo.

Con orgullo, Sudáfrica organizará la mayor parte del SKA-Africa (Square Kilometre Array) [colector de kilómetro cuadrado], el telescopio más grande del mundo. El país triunfó en la licitación africana con el apoyo de Botsuana, Ghana, Kenia, Madagascar, Mauricio, Mozambique, Namibia y Zambia.

Sudáfrica ha sido anfitriona de diversos eventos internacionales de envergadura y organizará con entusiasmo la próxima prestigiosa reunión de la 5.a Cumbre del BRICS en Durban, el 26 y 27 de marzo de 2013. La reunión del BRICS marcará el comienzo de un momento histórico en la historia del grupo dado que representará el primer ciclo completo de reuniones globales y la primera reunión de su tipo en suelo africano desde la formación de esta poderosa agrupación de economías emergentes líderes del mundo.

La Embajada se compromete a entablar vínculos con Argentina en todas las esferas diplomáticas que contribuyan a profundizar las relaciones amistosas existentes entre las dos naciones.

S.A.R. Princesa Zenani Dlamini
Embajadora de Sudáfrica
Argentina

Discurso sobre el Estado de la Nación por Su Excelencia Jacob G. Zuma, Presidente de la República de Sudáfrica en ocasión de la Sesión Conjunta del Parlamento, Ciudad del Cabo, el 14 de febrero de 2013
Buenas tardes a todos, sanibonani nonke, molweni, dumelang.

Permítanme agradecer a los funcionarios que presiden la presente por brindarme la oportunidad de compartir nuestro programa de acción 2013 con esta Sesión Conjunta del Parlamento.

Saludamos a todos los que están mirando esta transmisión desde sus casas y los centros de visión del Servicio de Comunicaciones e Información del Gobierno (GCIS) de todo el país, incluidos aquéllos en Khayelitsha, Nyanga y Gugulethu, aquí en Ciudad del Cabo.

Permítanme también agradecer a todos los que contribuyeron a la preparación de este discurso. Recibí varios mensajes vía correo electrónico, Twitter y Facebook.

También estudiantes del duodécimo grado compartieron conmigo su propia visión respecto del contenido que debía tener este discurso. Consideré sus aportes muy informativos y enriquecedores.

Honorables miembros,
Compatriotas y amigos,

El 15 de agosto del año pasado, la Comisión de Planificación Nacional presentó el Plan de Desarrollo Nacional (NDP) –la visión del país para los próximos 20 años–, al Presidente en esta augusta casa.
Para mayor información hagaclic aquí.

Copa Africana de las Naciones 2013
La Copa Africana de Naciones 2013 será la 29.a edición de este campeonato de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Sudáfrica celebrará la Afcon (por sus siglas en inglés) 2013 desde el 19 de enero hasta el 10 de febrero.

Por primera vez en la historia de CAF, se eligió al mismo tiempo a los organizadores de tres torneos consecutivos: Angola fue elegida en 2010, Gabón/Guinea Ecuatorial en 2012 Cup y Sudáfrica para le edición 2013. Para mayor información haga clic aquí.

El Centro de Documentación para Estudios Africanos (CDEA) es una iniciativa del CARI, creada con el apoyo de la Embajada de Sudáfrica, dedicada a promover un mayor conocimiento del continente africano y estimular, de esta forma, relaciones más estrechas entre la Argentina y los pueblos de África. El Centro reúne recursos y materiales disponibles para estudiantes, investigadores y público en general que busquen profundizar su conocimiento sobre la cultura africana. Para mayor información haga clic aqui.

40mo Aniversario de la Cámara de Comercio argentino-sudafricana

Los aniversarios son siempre importantes. Nos recuerdan hitos y logros, y confieren reconocimiento a individuos e instituciones. Por lo tanto, es un gran placer para mí vincular la Embajada de Sudáfrica en la Argentina con el 40.o aniversario de la Cámara de Comercio argentino-sudafricana. La fundación de la Cámara en 1972 ocurrió en un tiempo de inmensa dificultad política para ambos países, y en un mundo económico irreconocible desde la posición estratégica de hoy. En 2012, vemos con orgullo la transición de ambos países hacia la democracia y su membresía conjunta en el G-20, un organismo cuyo tamaño e importancia en el revuelo de la presente crisis financiera global era inimaginable hace 40 años. Al igual que los países, la Cámara ha prosperado y enfrentado esas dificultades. Pero su continuidad se mide en parte por el crecimiento del comercio bilateral y la inversión en ambas orillas del Atlántico Sur, que une nuestros territorios. Soy muy consciente de la verdad del adagio que afirma “Los países no comercian, sólo las compañías”. Todas las instituciones de nuestros dos países que contribuyen a crear y mejorar el ambiente y los vínculos para el intercambio comercial son importantes. La presencia y trabajo activos de la Cámara de Comercio argentino-sudafricana ha sido por lo tanto un pilar esencial para esta relación bilateral y su dinámico crecimiento. El presidente estable de la Cámara, Oscar Hansen, ha sido su alma-máter. Oscar es un argentino brillante y un muy querido amigo de Sudáfrica. En nombre del Gobierno y la Embajada de Sudáfrica, y en especial de nuestra Oficina de Comercio, decimos en este histórico año: “Saludos y felicidades”.

La Conferencia de Durban constituyó un gran avance en las tratativas sobre cambio climático

Después de meses de preparación y una maratón de dos semanas de negociaciones que concluyeron en las primeras horas de la mañana del 11 de diciembre de 2011, la Conferencia sobre Cambio Climático de Naciones Unidas o COP17/CMP7 finalizó en el International Convention Centre (ICC) de Durban. Las Partes lograron un gran avance respecto de la respuesta de la comunidad internacional al cambio climático en el futuro, al tiempo que se reconoció la necesidad urgente de elevar el nivel de ambición colectiva respecto de reducir la emanación de gases que generan efecto invernadero, con el fin de mantener el aumento de la temperatura global promedio por debajo de los dos grados Celsius.
Las Partes agradecieron a la Presidenta de COP17/CMP7, la Ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación Maite Nkoana-Mashabane, por su liderazgo al conducir la Conferencia a resultados positivos. Más información