Entrevista realizada por Raúl Maraví Ayala, Director de Super Deporte, Radiounion 880 AM, al Embajador de Sudáfrica en Perú, Sr. Chris Streeter, en relación con los preparativos de Sudáfrica para la Copa Mundial de Fútbol FIFA 2010  

Fecha de la entrevista: Viernes, 19 de octubre de 2007, de 09:00 a 10:00 hs.

Sr Raúl Maraví Ayala: La Copa Mundial de Fútbol de la FIFA será en el 2010 y por primera vez en la historia, se llevará a cabo en el continente africano.  ¿Podría usted darnos una breve reseña del fútbol africano?

Embajador Streeter: Usted está en lo correcto, es la primera vez.  La FIFA se estableció hace 103 años, en mayo de 1904 y la primera Copa Mundial FIFA se dio en Uruguay en 1930.

La decisión que tomó la FIFA en mayo del 2004 de otorgarle a Sudáfrica el  más prestigioso evento deportivo en el mundo fue un importante hito para Sudáfrica, para la  FIFA y para el Continente Africano.

Como usted sabrá, en el 2004 los otros contendores de África para ser los países anfitriones para celebrar la Copa Mundial fueron Egipto y Marruecos.

Acerca de la breve reseña histórica del Fútbol Africano, puedo decirle que el fútbol se ha jugado en Sudáfrica desde el Siglo Diecinueve.  Por ejemplo, el equipo “Orange Free State” jugó contra Inglaterra en el Reino Unido en 1899.  Este equipo resultó ganador y sus auspiciadores en esa época estuvieron tan impresionados con sus resultados que organizaron partidos para ellos en Alemania y Austria en 1900.

Desde entonces, el fútbol se volvió muy popular en el Continente y los Equipos Africanos han estado participando en la Copa Mundial FIFA desde 1934.

Es dentro de este contexto que el Continente Africano reconfirmó, en una declaración en la Octava Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, convertir la Copa Mundial FIFA 2010 en un Torneo verdaderamente Africano, al comprometer a todos sus Estados Miembros a proporcionar apoyo total al Gobierno y al Pueblo de Sudáfrica en sus esfuerzos para organizar el evento del 2010 exitosamente y efectivamente.

Por lo tanto, me gustaría decir que la Copa Mundial es una gran oportunidad para que el Continente Africano le dé la bienvenida al Mundo dentro de África y de colocar al África dentro del Mundo!

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Cómo se sienten los sudafricanos por ser los anfitriones de la Copa Mundial 2010 de la FIFA?

Embajador Streeter: Por supuesto que nos sentimos muy orgullosos y complacidos de recibir a los hinchas de todo el universo y de proporcionarles no sólo una gran Experiencia Futbolística, sino también una verdadera Experiencia Africana!

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Cómo ve el Gobierno Sudafricano el ser anfitriones de la Copa Mundial 2010?

Embajador Streeter: El Gobierno Sudafricano y por supuesto nuestro pueblo, se han comprometido a que la primera Copa Mundial FIFA celebrada en suelo Africano será el mejor torneo jamás organizado.  Todo comienza presentando un evento exitoso – sin embargo el Gobierno tiene aún mayores objetivos para el 2010.  Por eso, la celebración de la Copa Mundial y los motivos para financiar la infraestructura que los eventos requieren coincide con las prioridades de crecimiento económico del Gobierno y con los objetivos de desarrollo para Sudáfrica.

En este sentido, Sudáfrica ya ha cumplido con algunas Metas de Desarrollo del Milenio para el 2014 establecidas por las Naciones Unidas en el 2000 y está bien encaminado en el proceso de cumplir con otras.  Sin embargo, ser el país anfitrión del 2010 le dará al país un empuje significativo hacia su meta de tasa de crecimiento para la economía, de al menos 6%  antes del  2010. 

Asimismo, las ambiciones de Sudáfrica de ser el país anfitrión de la Copa Mundial no termina con el evento en sí.  De hecho, cuando suene el pitazo final del último partido en Johannesburgo significará el fin del torneo – pero también el comienzo de un legado.  Este legado se extenderá a lo lejos y a lo ancho – por ejemplo, para el 2010 Sudáfrica habrá construido mejores estadios deportivos; un mejor sistema de transporte público, mejores carreteras, así como una mejorada infraestructura en telecomunicaciones.  También se trata de construir el país de una forma que sobrepase el solamente mejorar la infraestructura, se trata del desarrollo del fútbol y de la juventud, de promover un estilo de vida saludable a través del deporte y de motivar el orgullo en nuestro país y en nuestro Continente – África.

Sr Raúl Maraví Ayala: Ser anfitrión de la Copa Mundial es un gran tarea.  ¿Qué experiencias tiene Sudáfrica como anfitrión de grandes eventos?

Embajador Streeter: Para nombrar sólo algunos, el historial de Sudáfrica en la organización de eventos de alto nivel, habla por sí solo.  Hemos organizado algunos encuentros globales tales como:

• La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible (WSSD) en 2002;
• La Cumbre del Movimiento No-Alineado en 1998;
• La Copa Mundial de Rugby de Naciones en 1995;
• Los Juegos All Africa en 1999; y
• La Copa Mundial de Críquet en 2003;

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Cree usted que Sudáfrica estará lista para ser anfitrión de la Copa Mundial en el 2010?

Embajador Streeter: La semana pasada del martes, 9 de octubre al jueves, 11 de octubre del 2007, una Delegación de la FIFA y el Comité Organizador Sudáfrica 2010, efectuaron un tour de inspección para ver el progreso que Sudáfrica ha hecho en sus programas para la celebración de la Copa Mundial 2010.  Al final de la inspección, la Delegación de la FIFA elogió el progreso que se había logrado.  Además de visitar cuatro de las nueve sedes, ellos también evaluaron informes acerca del progreso sobre hospedaje, transporte y finanzas.  El Jefe de Operaciones de Prensa de la FIFA y un Miembro de la Delegación visitante, el Sr. Alain Leiblang, el viernes, 12 de octubre  informaron:  “Pudimos ver señales de una tremenda transformación en las ciudades sede.  La tarea a futuro es enorme y admiramos la ambición y los esfuerzos de las sedes para hacer del 2010 un evento muy exitoso. Estamos muy contentos de que el programa esté marchando sobre ruedas para la Copa Mundial”.

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Puede decirnos más acerca de las Sedes y sus Estadios y tiene usted algunas fotos para mostrarme?

Embajador Streeter: La Copa Mundial se celebrará en 10 estadios, en 9 sedes en Sudáfrica.

• (1) La Ciudad de Johannesburgo en la Provincia de Gauteng es el Nueva York de Sudáfrica y tiene más de 3 millones de personas que viven ahí. Comúnmente se le conoce como La Ciudad del Oro, como resultado de sus principales actividades mineras auríferas.         Hay dos Estadios para la Copa Mundial que están ubicados en Johannesburgo, como son: “Soccer City” o Football City.  Este es el Estadio donde se llevará a cabo la Gran Final.  El Estadio puede acomodar a 95 000 hinchas.  Actualmente se le está haciendo mejoras, las cuales estarán terminadas en octubre del 2009.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del Estadio después de su renovación.

• El Segundo Estadio en la Ciudad de Johannesburgo, es el  Ellis Park y puede acomodar a 60 000 hinchas.  Actualmente también está siendo renovado y estará terminado en diciembre del 2008.  En este estadio se jugarán cinco partidos de la primera ronda, luego un partido de la segunda ronda y uno de cuartos de final.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del Estadio después de su renovación;

• (2) La Ciudad de Pretoria también en la Provincia de Gauteng, está a  55 kilómetros de Johannesburgo.  Es la Ciudad Capital de nuestro país y la ciudad de donde yo provengo. Hay 2.2 millones de personas que viven aquí y los fabricantes automotrices más importantes tienen sus fábricas aquí, como son BMW; Nissan; Toyota y un número de marcas tanto coreanas como de la India, respectivamente.  El Estadio  Loftus Versveld está ubicado aquí y puede acomodar a 50 000 hinchas.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del Estadio después de su renovación;

• (3) La Ciudad del Cabo en la Provincia Occidental está a 1,400 kms de Johannesburgo, y es nuestro San Francisco. Hay 2.9 millones de personas que viven en esta ciudad.  Aquí se encuentra el Parlamento y la Ciudad es bien conocida por sus playas bañadas por el Océano Indico y por el Océano Atlántico, por sus montañas, la cata de vinos y por la buena comida.  El antiguo Estadio Greenpoint (Estadio Punte Verde) ha sido demolido y actualmente se está construyendo un nuevo Estadio Greenpoint, el cual acomodará a 70 000 hinchas.  Aquí se jugarán ocho partidos incluyendo una semi final. El nuevo Estadio estará listo en octubre del 2009.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio;

• (4) La Ciudad de Durban está ubicada en la Provincia de KwaZulu Natal y es nuestro Miami.  Durban está a 700 kms de Johannesburgo y tiene 2.6 millones de personas que habitan allí.  La Ciudad es bien conocida por su agradable clima y por sus hermosas playas.  El Puerto de Durban es el puerto de contenedores más activo en el Hemisferio Sur.  Actualmente se viene construyendo un Estadio totalmente nuevo, El Estadio Moses Mabhida, que estará terminado en octubre del 2009.  Este Estadio puede acomodar a 70 000 hinchas y en él se jugarán cinco partidos de la primera ronda y un partido de la segunda ronda, así como uno de las semi finales.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio.

• (5) La Ciudad de Port Elizabeth está ubicada en la Provincia del Cabo Oriental y está a aproximadamente 550 kms de Johannesburgo.  Hay 1.5 millones de personas que viven en esta Ciudad e importantes fabricantes de automóviles tienen sus fábricas acá, como son Daimler Benz; General Motors; Volkswagen y Ford.  Actualmente se encuentra en construcción un Estadio totalmente nuevo, se llama Estadio Nelson Mandela Bay, que estará listo en diciembre del 2008.  El Estadio acomodará a 48,000 hinchas y en él se jugarán siete partidos, incluyendo uno de los Partidos de la semi final.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio;

• (6)  La Ciudad de Nelspruit está ubicada en la Provincia de Mpumalanga, que significa “el lugar donde sale el sol” y está a 60 km al oeste de la frontera con Mozambique.  Nelspruit está aproximadamente a 470 kms de Johannesburgo.  Hay 560 000 personas que viven en esta Ciudad y es el portal hacia el Gran Parque Transfronterizo Limpopo entre Sudáfrica y Mozambique.  El famoso y centenario Parque Nacional Kruger forma parte de este nuevo Parque Transfronterizo.  Actualmente se está construyendo un estadio totalmente nuevo en Nelspruit, que se llama Estadio Mataffin, el cual estará terminado en octubre del 2009.  El Estadio acomodará a 46 000 hinchas y en él se jugarán cuatro partidos de la primera ronda.   Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio.

• (7) La Ciudad de Polokwane – que significa “lugar seguro” – está ubicado en la Provincia de Limpopo y está a 250 kms de Johannesburgo.  Aproximadamente unas 500 000 personas viven en esta ciudad.  Polokwane a menudo organiza importantes eventos atléticos internacionales y es rico en vida silvestre.  Nuevamente, un estadio totalmente nuevo se estará construyendo, se llama Estadio Peter Mokaba, que acomodará a 46 000 hinchas y en el que se jugarán varios partidos de la primera ronda.  Su construcción estará terminada en octubre del 2009. Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio.

• (8)  La Ciudad de Bloemfontein está en la Provincia del Estado Libre en el centro del país – donde yo nací – aquí se encuentra la Corte Suprema de Sudáfrica.  También forma parte de las actividades agrícolas y mineras más importantes en el país.  La ciudad está a 470 kms de Johannesburgo con 850 000 personas viviendo allí. El Estadio Vodacom Park, será considerablemente mejorado para ser terminado en diciembre del 2008.  En este Estadio se jugarán cinco partidos de la primera ronda y uno de la segunda ronda.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del nuevo Estadio.

• (9)  La Ciudad de Runstenburg está ubicada en la Provincia del Nor-Oeste la cual yace al pie de la cadena de montañas Magalíes.  Está a aproximadamente 210 kms de Johannesburgo y 400 000 personas viven allí.  La Ciudad también está cerca del mundialmente famoso Sun City y Lost City (La Ciudad Perdida), que es como un Las Vegas de Sudáfrica.  El torneo anual internacional de golf de US$2 millones también se juega aquí.  La región es rica en vida silvestre y actividades mineras.  El Estadio Royal Bafokeng está actualmente en proceso de ser reformado y estará listo en diciembre del 2008.  Este Estadio acomodará a 46 000 hinchas y en él se jugarán cinco partidos de la primera ronda y uno de la segunda ronda.  Sr. Maraví, permítame mostrarle un diseño arquitectónico del Estadio reformado.

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Cuántos turistas espera Sudáfrica para la Copa Mundial en el 2010 y cómo se les hospedará?

Embajador Streeter: Ya que es la primera vez que la Copa Mundial se llevará a cabo en África y con la abundancia de excelentes oportunidades de turismo en Sudáfrica, hemos estimado que 2,7 millones de espectadores asistirán a los 64 partidos que se jugarán en Sudáfrica con 28 billones de personas alrededor del mundo siguiendo los partidos por televisión.

Habrá suficientes hospedajes disponibles en y alrededor de todas las Sedes.  Asimismo, ya está en proceso un programa extensivo por parte de las empresas sudafricanas para construir más hoteles.  Por lo tanto, el hospedaje varía desde Casas de Huéspedes hasta Hoteles con categoría de 3 estrellas hasta 5 estrellas, así como hospedajes en albergues y otros.

Uno de los requisitos, sin embargo, es que todos los establecimientos para hospedaje en el 2010 deben ser evaluados por el Consejo de Categorización de Hospedajes de Sudáfrica, para garantizar que los precios que se les cobre a los turistas correspondan a su categoría.  Aquellos establecimientos que no quieran ser evaluados no les será permitido recibir a los huéspedes en el 2010.

Sr Raúl Maraví Ayala: Puede resultar un dolor de cabeza para Sudáfrica transportar a cientos de miles de hinchas.  ¿De qué manera se está preparando Sudáfrica para esto?

Embajador Streeter: Habrá suficiente transporte para los hinchas mediante taxis, sistema rápido de buses, trenes de pasajeros y el nuevo tren rápido – Gautrain, un medio de transporte rápido  entre Johannesburgo, Pretoria y el Aeropuerto Internacional OR Tambo.  Asimismo habrá transporte de lujo, alquiler privado de autos, así como también la aviación doméstica estará a disposición de los hinchas.  Actualmente se están mejorando las pistas para soportar el volumen de vehículos que se incrementará; las estaciones de trenes también están siendo mejoradas y los aeropuertos en las ciudades sede se mejorarán y ampliarán.  Para poder lidiar con el gran volumen de tráfico, unos 5 764 policías de tránsito, tanto hombres como mujeres serán necesarios.

El Gobierno, por lo tanto, está utilizando la Copa Mundial como catalizador para el desarrollo más rápido de un sistema de transporte público eficiente, sostenible y asequible, el cual beneficiará a los viajeros abonados y también a la economía años después de finalizada la Copa Mundial.

Sr Raúl Maraví Ayala: La seguridad para los Equipos Nacionales de Fútbol de otros países y para los turistas es un tema primordial para cualquier país anfitrión de una Copa Mundial FIFA.   ¿De qué manera garantizará Sudáfrica la seguridad y protección para el 2010?

Embajador Streeter: El Gobierno Sudafricano ha asegurado que los millones de hinchas que vengan a ver los partidos en el 2010 en las diferentes Sedes estarán seguros.

Sudáfrica cuenta con un plan de seguridad y protección completo para la Copa Mundial, el cual proporcionará protección total para el evento y la FIFA ha aprobado la habilidad de Sudáfrica para proporcionar seguridad a todos los hinchas.  Después de la última visita de inspección de la FIFA,  informaron que “las autoridades sudafricanas tienen el conocimiento y los recursos para proporcionar protección durante el 2010 y que la Policía Sudafricana ha proporcionado un programa exhaustivo y excelente que sin lugar a dudas cumple con todos los requisitos para la Copa Mundial”.

Asimismo el Ministro de Seguridad y Protección de Sudáfrica, el 30 de agosto del 2007 dijo que Sudáfrica está conciente de que los elementos criminales externos al país pueden utilizar el evento de la Copa Mundial como pantalla para ingresar al país e involucrarse en actividades criminales, por lo tanto, el Servicio  de Inteligencia de Sudáfrica juega un rol importante evitando que dichos criminales se involucren en tales actos ilegales.  Se ha establecido un Plan de Inteligencia para lidiar con el escenario criminal.

Sudáfrica también utilizará su experiencia ganada durante la organización de la Copa Mundial de Rugby en 1995; la Copa Africana de Naciones en 1996; los Juegos All Africa en 1999; la Copa Mundial de Críquet en 2003, etc.  También involucrará a Alemania, que fue el país anfitrión de la Copa Mundial en el 2006, así como a todos los otros países que hayan sido anfitriones de Copas Mundiales anteriormente, para aprender de sus experiencias.

Sr Raúl Maraví Ayala: ¿Qué avances se han logrado en la preparación del Equipo Nacional de Fútbol de Sudáfrica para el 2010?

Embajador Streeter: El Equipo Nacional de Sudáfrica se llama “Bafana Bafana”.  Desde enero del 2006 se nombró a un nuevo entrenador para entrenar al equipo sudafricano para la Copa Mundial 2010.  Este nuevo entrenador viene de Brasil y cuenta con una gran trayectoria futbolística.  Llevó a Brasil hacia la victoria en la Copa Mundial de 1994.  Su nombre es Carlos Alberto Pareira.

Así que si perdemos, İ culparemos al entrenador!

Sr Raúl Maraví Ayala: Sabemos que los sudafricanos aman el fútbol, ¿qué otros deportes populares cuentan con la acogida de espectadores en su país?

Embajador Streeter: El Rugby es muy popular en Sudáfrica y como usted probablemente sabe, Francia es el anfitrión de la Copa Mundial de Rugby actualmente.  Mañana, Sudáfrica jugará en el partido final contra Inglaterra.  Si está interesado en ver como juegan Rugby los sudafricanos en una Copa Mundial, mañana a las 14:00 será transmitido el partido ya sea por FOX Sports en el Canal 30 ó por TV5 Mondo en el Canal 56.

Los otros deportes populares son:

• Críquet
• Tenis
• Golf
• Atletismo
• Gimnasia
• Natación
• Boxeo
• Lucha Libre
• Tiro al Blanco
• Automovilismo
• Motocross
• Ciclismo
• Tabla

Sr Raúl Maraví Ayala: Los hinchas no sólo asisten a diversos partidos sino que también, ya sea antes o después de éstos, optan por hacer turismo.  ¿Cuáles son las opciones turísticas y de infraestructura que pueden esperar?

Embajador Streeter: Desde un punto de vista turístico, Sudáfrica ha sido descrita varias veces como un mundo en un país.  Mientras alardea sobre sus ciudades cosmopolitas y sofisticadas, el país también tiene una impresionante belleza natural.  Sudáfrica tiene uno de los paisajes más bellos del mundo y cuenta con una impresionante cantidad de aves y especies de vida silvestre, incluyendo a los Cinco Grandes – león, leopardo, elefante, búfalo y rinoceronte.  El país está catalogado como el tercer país más biodiverso en el mundo.  Hay numerosas reservas de animales, albergues, así como rutas para caminatas que ofrecen una muestra del atractivo natural del África.  Contamos con un gran número de playas doradas, la cuales pueden disfrutarse en lugares de vacaciones de alta calidad en la costa.

Sudáfrica también ofrece un gran número de Lugares de Vacaciones RCI de Tiempo Compartido para los hinchas que sean miembros del RCI.   Los Lugares de Vacaciones, Hoteles y Albergues son de excelente calidad y los hinchas los disfrutarán durante su tiempo de esparcimiento.  Asimismo Sudáfrica cuenta con centros comerciales de alto nivel, así como centros de atención al turista.

Asimismo, debido a la diversidad de nuestra Nación del Arco Iris y a nuestras culturas, hay una variedad de experiencias culturales por ofrecer al visitante. Sudáfrica también tiene siete lugares proclamados por la UNESCO como Patrimonios de la Humanidad.

Invito a todos los oyentes de este programa a que visiten la Embajada de Sudáfrica en San Isidro para obtener material turístico y direcciones de páginas web, que los ayudarán a planificar su viaje a Sudáfrica.

Sr Raúl Maraví Ayala: Me gusta explorar la comida local cuando visito un nuevo destino, ¿puede por favor informarnos acerca de las especialidades culinarias sudafricanas?

Embajador Streeter: Los sudafricanos aman la carne roja, el cordero, el chancho, pollo, pescado, carne de diferentes antílopes, calabaza, papas, camotes, arroz y helados.  Luego están las delicatesses como son los Boerewors, Biltong – carne seca y salchichas secas – que es la comida típica con mandarina para los hinchas del Rugby durante los partidos.

Cuando se trata de cocinar, los sudafricanos aman las parrilladas al aire libre bajo el sol africano, normalmente las preparan los hombres bebiendo su cerveza favorita destilada por la South African Breweries, que también es dueña de Backus y Johnston en el Perú.  También disfrutamos de nuestros vinos de calidad mundial producidos en el Cabo Occidental (Región de Ciudad del Cabo) y nuestro licor Amarula, el que puede comprarse en Wong, Vivanda y Santa Isabel en Lima.

¡La comida y bebida son excelentes en mi país!

Sr Raúl Maraví Ayala: A los visitantes también les gustaría saber cuál es la moneda de Sudáfrica y el tipo de cambio con relación al dólar de los Estados Unidos de América – ¿podría por favor informarnos?

Embajador Streeter: Nuestra moneda es el RAND y 100 centavos hacen R1.00  Dependiendo de la fortaleza del dólar de los Estados Unidos de América, R7.00 hacen un dólar.  Comparado con el Nuevo Sol, S/.1.00 hace R2.15

Sr Raúl Maraví Ayala: Colocando a Sudáfrica en perspectiva como país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol 2010, ¿cuál es la población de su país y su dimensión geográfica?

Embajador Streeter: Somos una Nación del Arco Iris de 48 millones de personas que hablan 11 idiomas oficiales y viven en 9 Provincias.  Sudáfrica es del tamaño del Perú, sin embargo, no tenemos una Cordillera de los Andes como la que ocupa una gran área  geográfica del Perú.

Sr Raúl Maraví Ayala: Realizar arreglos de viaje con anticipación para los hinchas es importante.  ¿Cómo llegan los hinchas provenientes de países sudamericanos hasta Sudáfrica para la Copa Mundial FIFA 2010?

Embajador Streeter: Desde Lima uno viaja con LanPeru o Taca hasta Sao Paulo, es un vuelo de 5 horas y luego el mismo día continúa con South African Airways hasta Johannesburgo en un vuelo nocturno de 10 horas.

También es posible viajar desde Lima hasta Buenos Aires y luego con South African Airways o con Malaysian Airlines hasta la Ciudad del Cabo y Johannesburgo.

Sin embargo, es muy importante efectuar los arreglos de viaje con anticipación, ya que estos vuelos normalmente están repletos.